Insulynara: base documental profissional sobre insulinas — livro técnico

Livro técnico do Insulynara, aplicativo web autocontido e trilíngue (português, inglês e espanhol) para consulta profissional de informação documental sobre insulinas. O documento registra finalidade, usuários previstos, arquitetura, módulos funcionais, base de conteúdo com rastreabilidade de fontes, algoritmos e regras (escala de correção por glicemia, simulador de bolus adulto e módulo pediátrico), guardas de segurança, limitações declaradas, registro de riscos e controle de versão e integridade. O produto encontra-se em estado de simulação não clínica, sem aprovação regulatória e sem liberação para uso assistencial. Versão 2 — edição 2, revisão 2. Acrescenta ao registro de riscos dois achados de conferência identificados após a revisão 1: R-11, ausência de paridade linguística da advertência de estado regulatório; e R-12, dois identificadores de versão exibidos simultaneamente na interface. Registra ainda divergências de rótulo de módulo e de nome do produto nos dicionários inglês e espanhol. Não altera a versão de produto documentada (V1.0, build 2026-08-11 · 71) nem qualquer valor farmacológico, numérico ou de fonte. Esta versão inclui, pela primeira vez, a edição em inglês, publicada em paridade de conteúdo com a edição em português. Em caso de divergência de redação, prevalece o texto em português.