Abstract / Summary
Resumo. Este trabalho pergunta como traduzir os mecanismos dos sintomas vasomotores da menopausa em um modelo explicativo com as expressões "Interruptor do Calor" e "Ar-Condicionado Interno", e quais limites devem acompanhar essa tradução. O método é uma revisão narrativa com busca dirigida no PubMed e no Consensus, com corte em 29/09/2026. Os estudos foram conferidos pelo resumo publicado, sem leitura de texto integral e sem avaliação formal de risco de viés. O "Interruptor do Calor" tem correlato descrito: a sinalização da neurocinina B sobre o receptor NK3 nos neurônios KNDy do hipotálamo. Essa via é sustentada por hipótese, circuito em camundongos, indução experimental em mulheres saudáveis e ensaios de fase 2 e 3, nos quais o bloqueio reduziu a frequência dos fogachos. No ensaio de fase 2, a contagem semanal diminuiu sem ser zerada. O "Ar-Condicionado Interno" corresponde à zona termoneutra estreitada em mulheres sintomáticas, achado de estudo pequeno sem réplica localizada, e uma revisão recente discute achados mistos sobre limiares de sudorese. Nos componentes alimentares e térmicos examinados, a evidência sobre fogachos é divergente, nula ou ausente, e nenhum estudo localizado avaliou o conjunto de um programa alimentar e térmico. O modelo reúne cinco termos, cada um com o limite declarado e, quando existe, a correspondência na literatura. Nenhum estudo localizado testou metáforas de termorregulação ou de menopausa. Em oncologia, uma metáfora aumentou a compreensão de pacientes com letramento mais baixo, com efeito dependente do letramento e do tipo de metáfora. A transferência para a menopausa é hipótese, que propomos testar em ensaio randomizado de três braços. O trabalho não avalia nenhum programa, produto ou intervenção comercial.