Abstract / Summary
Questo strumento diagnostico è stato sviluppato per identificare i cambiamenti correlati alla demenza nelle persone con disabilità intellettiva grave e profonda, associata a disabilità multiple (da ora, “SPI(M)D”) e può essere utilizzato nel processo diagnostico. I risultati dello strumento diagnostico da soli non sono sufficienti per formulare una diagnosi. I cambiamenti possono essere causati anche da altre condizioni con sintomi simili alla demenza. Queste potenziali diagnosi differenziali devono essere escluse. La traduzione e l'adattamento di questo strumento in italiano sono stati supportati dal programma Erasmus+ "Digital tools for intellectual disability and dementia: professionalism, resilience and excellent care" (www.digidepro.eu). Hanno contribuito le seguenti organizzazioni e persone: Alliade (Paesi Bassi): Charlie Schillemans EUTHRIVE Impresa Sociale srl (Italia): Giorgia Maria Uricolo, Sara ViviritoLa traduzione e l'adattamento locale sono stati finanziati dall'Unione Europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettono necessariamente le opinioni dell'Unione europea o della OeAD-GmbH. Né l'Unione europea né l'OeAD-GmbH possono esserne ritenute responsabili. English colophon The translation and optimization of this diagnostic aid and manual was part of the Erasmus+ project Digital tools for intellectual disability and dementia: professionalisation, resilience and outstanding care, in which The caregiver’s companion to intellectual disabilities and dementia: 100 real-life questions and answers (https://doi.org/10.21827/69e9e29c6658d) was translated and adapted to Italian. The diagnostic aid and manual relate to chapter 70 in this handbook. Original Dutch publication (2025): Wissing, M. B. G., Hobbelen, J. S. M., De Deyn, P. P., Waninge, A. & Dekker, A. D. (2025). Diagnostisch hulpmiddel dementie bij mensen met (Z)EV(M)B. https://doi.org/10.5281/zenodo.14831718Translation in Italian (2026): DeepL (Tiemen Folkers, University of Groningen Press)Optimisation: Giorgia Maria Uricolo, Sara Vivirito, EUTHRIVE, ItalyCoordination: Charlie Schillemans, Alliade PWO, The Netherlands Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the coordinating national agency (OeAD-GmbH, Austria). Neither the European Union nor the National Agency can be held responsible for them.